本文へスキップ

株式会社グループＳＮＥオフィシャルサイト

タルギ　完全日本語版

→タルギ拡張セット完全日本語版　エラッタ
プレイ人数 2人 Targi_box
対象年齢 13歳以上
プレイ時間 60分
ゲームデザイン アンドレーアス・シュタイガー
パッケージイラスト 秋津たいら
翻訳 安田均/柘植めぐみ
価格 2,800円
発売 2013年10月1日

『タルギ』をやったるぎ！
　まもなく完全日本語版が発売される『タルギ（Targi）』。ちょうどドイツの印刷会社から「８月12日に着くように送るけどいいかい、ベイビー？」というメールが届いて返事をしたところ。ＪＧＣ2013発売はまちがいないので、お楽しみに。
　『タルギ』は本格的な２人対戦ゲームだ。コマを置いてアクションを行う「ワーカープレイスメント」と呼ばれる類のゲームでもある。
　デザイナーは新進気鋭のアンドレーアス・シュタイガー。これを書いているわたし、柘植めぐみとは、「ハイ、アンディ！」「ヘイ、メグ！」と呼び合う仲。
　そう、彼は通称アンディ。

エフィ「お兄ちゃん？」

　違う、もっと大きなお兄さんだよ。ゲームが大好きな幼稚園の先生で、奥さんと遊べるようにって２人用ゲームを研究しているオタクなおじさんさ。

エフィ 「お兄ちゃん？　いつからそんなにゲームに詳しくなったの？」

　……アンディという響きに反応してしまったキャラクターがここに約１名（エフィ＆アンディという名前に聞き覚えのないみなさんはグループＳＮＥの歴史を紐解いてみよう）。
　というわけで、せっかくなので会話形式でゲームを紹介することにした。アンディ、ちょっと名前を借りるけどよろしく！
●準備
エフィ （箱を開けて）わあ、カードがいっぱい！
アンディ このゲームには３種類のカードがあるんだ。まずはこの外周カード。
エフィ ぐるっと四角く置くんだね。
アンディ １～16の数字が書かれているから、その順番に並べるんだ。言ってみればこれがボードの代わり。この上を、盗賊コマが歩いていく。
エフィ 盗賊コマって嫌な響き。『カタン』だってそうだし、きっと持ってるものを盗まれるんだ。
アンディ （『カタン』とはよく知ってるなと思いつつ）当たり。こいつが四隅のカード上に来るたび、「略奪」が起こって商品トークンか勝利点トークンを盗まれる。
エフィ ぶーぶー。
アンディ まあまあ、そこのやりくりも面白いから。さて、ゲームは最大12ターン行う。この盗賊コマが、四隅以外の12枚のカード上を移動したらゲームは終わりだ。
エフィ ターン？
アンディ このゲームの単位みたいなものだよ。お互いがコマを置いて、やりたいアクションを全部やって１ターン。
エフィ コマってこの青と白のやつ？　人の形をしたのが３個ずつと、筒みたいな形のが２個ずつあるけど？
アンディ コマを説明する前に、場の準備を終わらせておこう。外周カードの内側は３枚×３枚カードを置けるようになってるから、こうやって……。
エフィ へえ、２種類のカードを代わりばんこに置くんだ。
アンディ うん。こっちの、絵しか描かれていないのが商品カード。
アンディ ３つの商品――ナツメヤシ、胡椒、塩――のどれかや、ときには金貨や勝利点がもらえるカードだよ。
ナツメヤシ 胡椒 塩 金貨 勝利点
エフィ わかりやすいね。
アンディ もう１種類は部族カードで、左にシンボルが描かれてる。シンボルは、泉、ラクダ乗り、オアシス、タルギア、テントの５つ。
泉 ラクダ乗り オアシス タルギア テント
エフィ タルギア？　タルギじゃなくて？
アンディ タルギっていうのはもともと、砂漠にすむトゥアレグ族の男性のことなんだ。で、女性はタルギア。
エフィ なるほど。
アンディ 部族カードの右上に書かれているのが、このカードを取るために支払わなきゃいけないコスト。中央がカードの効果。右下がゲーム終了時に得られる勝利点だ。たとえば……。
アンディ このカードなら、シンボルはオアシス。コスト（塩、胡椒、金貨）を支払えば、カードを自分の前に置くことができる。そうすることで使えるようになる効果は、“「略奪」による支払いを行わなくてよい”。
エフィ めっちゃええやん！
アンディ （なぜ関西弁……）そしてこのカードは、ゲーム終了時に１勝利点になる。
エフィ ……えっと、こんなカードが45枚もあるの？　とても覚えられないよ。
アンディ 部族カードのうち３分の１はとくに効果はないから安心して。とりあえず、場に出たものだけ見るといいよ。ただ、カードの効果はわりと絶大だよ。
エフィ ふむ。部族カードを制する者がゲームを制す、と。
アンディ さて、プレイヤーは最初から各商品を２個ずつと金貨トークン１個、勝利点トークンを４点分持っている。
エフィ わ～い、これだけあればいろいろできそうね（わくわく）。
アンディ 続きはじっさいにプレイしながら説明していこう。
●コマの配置
アンディ ぼくが青。エフィは白いコマを持って。
エフィ は～い。
アンディ ターンが始まったら、まず盗賊コマが１歩動く。最初は①の外周カードの上に置くだけだけどね。その後、各自が交互に１個ずつタルギコマを置いていく。タルギコマというのはこの人の形をしたコマ。
エフィ どこに置けるの？
アンディ 外周カードの上だ。ただし、すでに誰かがコマを置いていたり、盗賊コマが置かれていたりする外周カードには置けない。
エフィ 盗賊、邪魔っ！
アンディ それと、“相手のタルギコマの真向かいには置けない”というルールがあるから気をつけて。タルギコマを置くと、あとでそのカードのアクションができるよ。
エフィ 商品がもらえたり、商品を交換できたり、カードを引けたりするところがあるのはわかるけど……この“蜃気楼”ってなに？　あたしが得意な幻覚魔法？
アンディ ……相手をけむに巻くっていう意味じゃ、似たようなものかな。詳しくはあとで説明するとして……じっさいにタルギコマを置いてみよう。
エフィ 相手の真向かいに置けないから、２個目、３個目のコマを置くころにはずいぶん選択肢が減ってるのね。
アンディ 自分がやりたいアクションを優先するか、相手がやりたそうなアクションをつぶすか、悩むところだね。
エフィ こっちの筒の形をしたマーカーはいつ置くの？
アンディ これらは部族マーカーといって、タルギコマが置かれると自動的に場所が決まるんだ。
エフィ ？？？
アンディ 自分が置いた３個のタルギコマから、内側に向かって架空の線を引いてごらん――そうすると、線が交わる場所が２か所できるだろう？
エフィ ……あっ、ほんとだ！
アンディ その２か所に部族マーカーを置くんだ。こうして青白５個ずつのコマが置かれたことになる。これら５つのアクションを、これから全部できるんだ。
エフィ すごい！　不思議！。
エフィ でも先手のほうがちょっとだけ有利よね。先にアクションを１つ選べるもん。
アンディ 後手は後手で、相手の動きを見られるという利点があるよ。まあ、ターンのたびにスタートプレイヤーは交代することになってるから。
エフィ 平等ってことね。
アンディ さて、では５つのアクションを……。
エフィ ちょっと待って。さっき、相手の真向かいにはタルギコマを置けないって言われたけど、自分の真向かいには置いていいのよね。となると、架空の線が１本少なくなるんだけど……。
アンディ よく気づいたね。その場合、交点が１つになるから、部族マーカーは１個しか置けない。
エフィ アクションが１つ少なくなるってこと？　絶対やらないなあ。
アンディ よほど背に腹が変えられないときは別だけどね。
●アクション
アンディ アクションは、先手プレイヤーが先にしたいことを全部やる。
エフィ 商品が描かれてるカードはトークンをもらえばいいんだよね。でも部族カードのアクションってどうやるの？
アンディ 部族カードは、コストを支払って自分の前に置くんだ。そうすると、以降、カードの効果を使えるようになる。たとえば、特定の部族カードを置くコストが安くなったり、ゲーム終了時に勝利点のボーナスが入るようになったりするんだ。
エフィ もし、置くためのコストが支払えなかったら？
アンディ その場合は部族カードを放棄しても（すなわち捨てても）いい。あるいは１枚だけなら手札としてキープして、あとで外周カードの〈貴族〉を使って置くこともできる。
エフィ 部族カードってどう置いてもいいの？
アンディ 自分の前に横４列×縦３列の“部族エリア”があると考えてくれ。つまり、置けるのは最大12枚まで。一度置いたカードの場所は動かせないからよく考えて。ちなみに、どちらかのプレイヤーが12枚置き切った場合も、そのターンでゲームは終了。
エフィ わかったわ。じゃあ、お兄ちゃん、お手本を見せて。
アンディ よし。
  1. 右上の外周カードから塩１個をゲット。
  2. 右下の商品カードから胡椒１個をゲット。
  3. 左の外周カードの〈隊商〉で、商品カードの山から１枚引いて金貨１個をゲット。
  4. 下の外周カードの〈銀細工師〉で塩２個を１勝利点に変換。
  5. 中央下の部族カードを「ナツメヤシ１個、胡椒１個、金貨1個」支払って前に置く。
アンディ ざっとこんな感じ。５つのアクションは好きな順番に行えるし、キャンセルしてもいい。ちなみに外周カードの〈蜃気楼〉の効果を使うと、内側の部族マーカー１個を動かして別のアクションに切り換えられる。
エフィ うわっ、強っ！
アンディ １人のアクションがすべて終わったら、もう１人が同じようにして１ターンが終了。使われたカードはなくなって、代わりに別の種類のカードが置かれる。商品カードがあった場所には部族カード、っていうふうにね。外周カードはなくならないけど。
そしてスタートプレイヤーが交代し、ゲーム続行。ちなみにつぎのターンに持ち越せる商品と金貨の数には限りがあるから気をつけて。
エフィ ゲームは確か、12ターン経つか、かたっぽのプレイヤーが部族カードを12枚置いたら終わるんだったと思うけど、勝負はどうやって決まるの？
アンディ 最後に勝利点を計算するんだ。部族カードの右下に描かれた勝利点、ゲーム中にトークンの形で獲得した勝利点、部族カードの効果によるボーナス点。さらに、自分の前に部族カードをどう置いたかでもボーナスが入る。
エフィ 置き方に意味があるの？
アンディ うん。横１列に４枚まで置けるんだけど、その４枚がすべて同じシンボルならボーナス４点、すべて違うシンボルなら２点。
エフィ 同じシンボルを並べるほうが断然よさそうね。
アンディ うん、そうだね。ゲームが進むと、こんな感じで並ぶことになる。
アンディ すべての勝利点を合計して、多いほうの勝ち！
エフィ なんだ、意外とシンプルじゃん。じゃ、初めからやり直そう！
アンディ え？
エフィ だって、タルギコマはそのあとの部族マーカーの配置も考えて置かなきゃいけないんでしょ？　それに取ってくる部族カードはシンボルをそろえたほうがいいってわかったし……ずいぶん作戦が違ってくるもん。
アンディ 真剣だなあ。たかがゲームじゃないか。
エフィ （ジロリ）たかがゲーム？　負けたほうが、今日の晩ごはんを作るのよ。
アンディ ええっ？　家族仲よく遊んでもらうために、このゲームを作ったのに……。
　細かなルールは割愛したが、『タルギ』がどういうゲームか、だいたいつかんでもらえたと思う。かけ引きあり、プロッティングあり、ちょっぴりだけど運の要素もあり……小ぶりだけれど、ドイツゲームらしいドイツゲームと言えるだろう。
　ぜひ発売を心待ちにしてほしい。