海外のファンタジーが大好きで小説翻訳家を志すが、安田均と出会ってゲーム翻訳の鬼と化す。
『アースドーン』をはじめ『T&T』『AFF2e』でも活躍。ボードゲームの翻訳は１日１作品がモットー。
翻訳のみならず小説執筆にも取り組み、妖魔夜行・百鬼夜翔シリーズではほのぼの短編を、ミステリーシリーズ『ミステリアス・キャッツ』では動物長編を発表。2010年には初のオリジナル小説『タワードールズ』を上梓。
現在はSNEの統括として、翻訳、編集、ボードゲーム制作など八面六臂の活躍中だ。
PRG / ボードゲーム / 小説 / ゲームブック / ゲームサポート誌
●翻訳
『すべてのロールプレイングゲームのためのゲームマスターエイド』シリーズ（グループSNE）
『アドバンスト・ファイティング・ファンタジー第２版』（グループSNE）
『トンネルズ＆トロールズ完全版』（グループSNE）
『アースドーン』（メディアワークス）
『トンネルズ＆トロールズ第７版』（新紀元社）
●リプレイ
『真ウィザードリィRPG』（アスキー）
●制作
『ホワイト・レイヴン、レッド・ダイ』（グループSNE/cosaic）
『ムーンストーン邸殺人事件』（グループSNE/cosaic）
●翻訳
『テストプレイなんてしてないよ』シリーズ（グループSNE）
『EXIT 脱出：ザ・ゲーム』（グループSNE）シリーズ など
●制作
『スペイン屋敷の恐怖 ゴーストハンター13 ゲームノベル』（新紀元社）
『タワー･ドールズ 赤き神子の恋と冒険』（朝日ノベルズ）
『ギャラクシー・エンジェルＥＸ』（富士見書房）
『アースドーン・ノベルズ 黎明の勇者たち』（メディアワークス）
『妖魔夜行・百鬼夜翔』シリーズ（短編集：角川書店）
『ミステリアス・キャッツ』シリーズ（富士見書房）
●翻訳
『トンネルズ＆トロールズ・アンソロジー ミッション：インプポッシブル』（書苑新社）
『チェンジリング・シー』（小学館）
『銀竜の騎士団』（アスキー）
『ネアラ』（アスキー）
『ダークエルフ物語』（アスキー）
『ドラゴンランス』シリーズ（アスキー）
●翻訳
『ファイティング・ファンタジー・コレクション』シリーズ（SBクリエイティブ）
『ウォーロック・マガジン』